Can my chrome shock shaft with a rust spot, be sanded smooth?

No, your chrome shock rod must be at 100% perfect condition. Your shock's seals are sliding up and down that precision hard finish, and if there is anything compromising to the quality of that surface, the rod must be replaced if you ever expect the seals to perform properly again.